«Mi hører at di e ekte ændalsfolk. Så mi vett at di kommå fra Ændal,»
Men plutselig skriver di Arendal. Åffer ikkje med Æ, som viser identiteten å en
stolt historie… «Ændal e den beste plassen i heile væden, natølivis!».
Filmen “Ændal fra munn og folkesjel” er en kort dokumentarfilm på 50 minutter som utforsker dialekten og den folkelige identiteten i Ændal. Dialekten avslører stedets historie og kultur, og skaper en sterk tilhørighet blant innbyggerne. Gjennom historier om byen, viker, strender og lokale miljøer viser dialekten forskjellige samfunnsgrupper og deres livsstiler. Denne filmen tar for seg betydningen av Ændals dialekt og hvordan den binder folket sammen.
Premiere: 300-års-jubileum feiring 14. oktober 2023. Dokumentaren ble vist i storsalen i Arendal Kino, til nesten fullsatt sal. Både deltakere, sponsorer, Kommunalsjef og ordførers stedfortreder var til stede. 
Målgruppe: Hovedmålgruppe: Agders befolkning, pensjonister, lokalpatrioter, kulturformidlere og den brede delen av befolkningen i regionen. Spesielt eldre mennesker som kjenner seg igjen, samt en økende interesse blant alle aldersgrupper. Sekundærmålgrupper: Ungdommer, elever i kulturskoler, kultur- og historiemiljø og festivalpublikum.
Målsetting: Målet er å vise «Ændal – fra Munn og Folkesjel» under by-jubileet i Arendal og deretter vise den i hele Agder-regionen, også via skoler, for å nå ut til de unge. I løpet av romjula 2023 vil vi vise filmen og kommune har bestilt filmen for de gamlehjem og sykehjem i Arendal. Ændalsuka 2024 vil være vårt måt og vi vil vise filmen til mest mulige gjester under den uken. Vi planlegger å bruke sosiale medier og nettsider for å nå et bredt publikum. Etter jubileet, vil filmen også gjøres tilgjengelig via Video On Demand (VOD), med annonsering på sosiale medier. Etter på kan vi sende filmen til NRK Sørlandet og TV Agder.
Posisjonering: Filmen har som mål å fremheve dialekten som en viktig del av kulturarven. Den ønsker å øke befolkningens stolthet over dialekten og oppmuntre til bruk av den både muntlig og skriftlig. Vi håper å forankre dialekten som en del av byens identitet via denne dokumentaren.
Motiv: Filmen tar seeren med på en emosjonell reise gjennom den sørlandske byen Ændal. Den viser byen fra fugleperspektiv, inkludert båtturer, padleturer, og naturskjønnhet. Musikken i filmen viser det lokale kulturelle mangfoldet og forbindelsen til byens identitet og historie.
Mangfold: «Ændal – Fra Munn og Folkesjel» fremhever byen som et mangfoldig samfunn med informanter fra ulike aldersgrupper og bakgrunner. Teamet bak filmen har også en variert kulturell og faglig bakgrunn.
Hyggelige ord om dokumentaren:
- ”Imponert! Nostalgi og varm humor. Høy kvalitet. Anbefales for store og små! Burde vært pensum!”
- ”Den var både informativ, morsom – og viste stolthet over Arendal. Anbefaler på det varmeste å se den!”
- ”Flott film, også for en innflytter, eller kanskje spesielt for en innflytter. Ændal må være verdens vakreste by!”
- ”Denne bør være obligatorisk å se på skolene. Dialekt har med både tilhørighet og identitet å gjøre.”
- ”Takk for en nydelig film som både var interessant og underholdende. Flott filming. Alle som er glad i byen vår MÅ se den. E blei rørt au.”
- ”En opplevelse fra ende til annen!”
- ”For meg var det interessant og informativt å se denne filmen. En ære for Ændal. Takk for en nydelig film!”
”Gratulerer så mye og uendelig stor takk til Rawad Ajameah og Rune Sævre i Ændal Media for den vellagede, varme, interessante og viktige filmen dere har laget til Arendals 300 års jubileum! En film om dialekten vår som får frem hvordan sted, folk og språk flettes inn i hverandre, gjennom ulike tider og generasjoner. Dette er en historie som er verdt å fortelle og jeg er så imponert over alle perspektivene som kommer frem ved at dere har intervjuet eldre, barn, rockere og rånere, språkvitere og dialektentusiaster – og ikke minst fått vist frem lokale artister og kor som virkelig løfter opplevelsen.
En film som også vekker til live gode minner fra min egen barndom og oppvekst, med ord og uttrykk som bringer tilbake tiden ved kjøkkenbordet til bestemor Jenny på Klodeborg. Samtidig som den får frem ambivalensen jeg og mange på min alder følte for byen da vi var ungdom på 90-tallet, med Lille Lørdag som satte byen og dialekten i søkelyset på en måte som ikke bare var gøy som student i storbyen. Og det handlet ikke bare om dialekten men også om følelsen av å være fra et sted som var kjent for FMI, rifla påmmfri og harrytasser. Men dette er også en del av historien vår. Og nå er tiden kommet for å favne alle aspekter ved byen jeg er glad i og til og med være stolt av dialekten. Hvem skulle trodd?!
Anbefaler alle å se filmen Ændal – Fra Munn og Folkesjel på Arendal kino i løpet av oktober! Den er perfekt som generasjonsfilm, så ta med bestefar og barn, eller naboen fra et annet sted i landet eller verden. Dette er en film for alle og en stor gave til byen vår!” – Linda Sætra
”Millioner hurra og gratulerer til Rawad Ajameah og Rune Sævre i Ændal Media!! Herlig med disse to tilflyttergutta som har trykket Arendal til sitt bryst og blitt både arendalitter og ambasadører for byen. Filmen er morsom, den er rørende og den er viktig, fordi den berører tematikk rundt identitet og ikke minst tilhørighet gjennom språk. I filmen har de gitt en rekke ulike stemmer en sentral plass, og det er virkelig et jubileumsverk vi kan være stolte av! Gratulerer til dere fra en annen tilflytter – som også er blitt arendalitt” – Hilde Mjøs